Tuesday, July 19, 2005


...


Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.


Bertolt Brecht


آنکه دوست‌اش می‌دارم
گفت
نیازم دارد.

پس
مراقبم
سربه‌راه
و می‌هراسم از هر قطره‌ باران
که بر من خواهد خرد.



برتولت برشت

2 Comments:

Anonymous نرگس said...

آنکه می گوید دوستت دارم
خنیاگر غمگینی ست
که آوایش را از دست داده
:

July 20, 2005 8:28 PM  
Anonymous کیا بهادری said...

خیلی زیباست.یک پیشنهاد، جمله ی آخر اینطور بهتر نبود؟: که بر من ببارد

September 05, 2005 8:15 PM  

Post a Comment

<< Home