خانه‌ای دور پیدا ست



خانه‌ای دور پیدا ست
با دودکشی بلند.


امشب آنجا عشق بسته می‌شود
از هم‌خوابی پیانو
با نور شمع.


فردا خبر می‌آورند
تولّد بچه‌ای ناقص،
و مرگ مادر را از درد سزارین.




۲۰ ژوئیه ۲۰۰۵

...

Der, den ich liebe
Hat mir gesagt
Daß er mich braucht.

Darum gebe ich auf mich acht
Sehe auf meinen Weg und
Fürchte von jedem Regentropfen
Daß er mich erschlagen könnte.


Bertolt Brecht

آنکه دوست‌اش می‌دارم
گفت
نیازم دارد.

پس
مراقبم
سربه‌راه
و می‌هراسم از هر قطره‌ باران
که بر من خواهد خرد.



برتولت برشت